Fier d'être nationaliste
Que pensez-vous de cette image? Il s'agit de la traduction en français d'un flyer pour une soirée AYUDH en Inde. Pour mémoire AYUDH est l'entité qui s'occupe des jeunes entre 15 et 30 ans.
En voyant cette image dans l'un des articles d'Embezzling The World, j'ai voulu la transposer pour qu'on visualise clairement le gouffre culturel entre l'Inde et la France. Je l'ai fait aussi pour qu'on voie bien la différence entre les discours qu'Amma tient ici et ceux qu'elle tient dans son pays. Par prudence, j'ai supprimé le logo d'AYUDH en haut à gauche mais il faut s'imaginer qu'il y figure.
Et par pitié, qu'on ne me dise pas que l'Inde a été colonisée donc elle a besoin de recourir à des extrêmes culturels pour reconstruire son identité nationale. Mon demi-pays, le Togo, a été triplement colonisé. D'abord par le Portugal, ensuite par l'Allemagne et enfin par la France. Pourtant je n'y ai jamais vu une telle virulence nationaliste.